音楽紀行(ライブレポ、アルバムレビュー)

ライブの感想やアルバムのレビュー。いい音楽を見つけるツールに。

歌詞・和訳

The 1975「Yeah I Know」歌詞和訳・解釈

5/22にリリースされたThe 1975による4枚目のアルバム「Notes On A Conditional Form」収録曲である「Yeah I Know」 シンセサイザーとドラムキットを用いたエレクトロミュージックであり、また歌詞は自己との対話が描かれているようです。 和訳だけ読みたい方…

The 1975「I Think There's Something You Should Know」歌詞和訳・解釈

5/22にリリースされたThe 1975による4枚目のアルバム「Notes On A Conditional Form」収録曲である「I Think There's Something You Should Know」 この楽曲では、インポスター症候群などといった精神的な問題が描かれています。 和訳だけ読みたい方もいらっ…

The 1975「Then Because She Goes」歌詞和訳・解釈

5/22にリリースされたThe 1975による4枚目のアルバム「Notes On A Conditional Form」収録曲である「Then Because She Goes」 この曲はシューゲイザーと称されるようなギターの音色とドリーミーな歌声にPhoebe Bridgersのコーラスが混ざり合う楽曲で、歌詞も…

The 1975「Roadkill」歌詞和訳・解釈

5/22にリリースされたThe 1975による4枚目のアルバム「Notes On A Conditional Form」収録曲である「Roadkill」 *1 この楽曲では昨年The 1975がアメリカでツアーを行っていた際の日々が描かれています。 和訳だけ読みたい方もいらっしゃると思いますので、脚…

The 1975「Tonight (I Wish I Was Your Boy)」歌詞和訳・解釈

5/22にリリースされたThe 1975による4枚目のアルバム「Notes On A Conditional Form」収録曲である「Tonight(I Wish I Was Your Boy)」 この楽曲では恋人との別れと未練を描かれており、様々な楽曲をサンプリングしたほかNo Romeも作曲に参加しています。ア…

The 1975「Guys」歌詞和訳・解釈

5/14にThe 1975の新曲「Guys」がリリースされました。翌週リリースされる新作「Notes On A Conditional Form」に収録される楽曲で、今年2月にイギリスで行われたライブツアーでも先立って披露されました。この曲ではバンドメンバーに向けた思いが描かれてい…

The 1975「If You're Too Shy (Let Me Know)」歌詞和訳・解釈

4/24にThe 1975の新曲「If You're Too Shy (Let Me Know)」がリリースされました。5月にリリース予定の新作「Notes On A Conditional Form」に収録される楽曲で、今年2月にイギリスで行われたライブツアーでは先立って披露されていました。この曲ではFaceTim…

The 1975「Jesus Christ 2005 God Bless America」歌詞和訳・解釈

4/3にThe 1975の新曲「Jesus Christ 2005 God Bless America」 がリリースされました。同時にアルバム「Notes On A Coditional Form」のリリースが5月22日に決まり、トラックリストも公開されています。当曲はアルバムの9曲目に収録される予定です。 これま…

The 1975「The Birthday Party」歌詞和訳・解釈

2/20にThe 1975の新曲「The Birthday Party」がリリースされました。4月にリリース予定のアルバム「Notes On A Conditional Form」から5曲目となるシングルは、これまた一転して穏やかな曲調ですが、一方で歌詞やMVはとてもつかみどころのない奇妙な内容にな…

The 1975「Me & You Together Song」歌詞和訳・解釈

1/17にThe 1975の新曲「Me & You Together Song」がリリースされました。4月にリリース予定の新作「Notes On A Conditional Form」からここまで異なる曲調の楽曲が立て続けに公開されていましたが、今回の楽曲はバンドの初期に立ち返ったようなポップで爽や…

Billie Eilish「everything i wanted」 歌詞和訳&解釈

今年世界で最も注目されたアーティストの一人Billie Eilishによる、今年出た1stアルバム「When We All Fall Asleep, Where Do We Go?」以来8か月ぶりの新曲「everything i wanted」がリリースされました。 この新曲からはありのままの感情や考えが見えるよう…

The 1975「Frail State of Mind」 歌詞和訳&解釈

The 1975史上最も激しくヘビーな楽曲「People」に度肝を抜かれたのがもう2か月前の話でした。そして今回10月25日にリリースされたのがこの曲「Frail State of Mind」です。一転エレクトロな曲調でまたまたびっくりしたリスナーも多かったのではないでしょう…

The 1975「People」 歌詞和訳&解釈

「People」/ The 1975 強烈な印象を与えたサマソニでのライブ、その興奮も冷めやらぬうちに来たるべき新作「Notes On A Conditional Form」からの新曲「People」が公開されました。前作、あるいはこれまでの楽曲からは想像だにできなかった激しい楽曲に多く…

"I Am Easy To Find"(A Film By Mike Mills)翻訳

The National の出した新作「I Am Easy To Find」はMike Millsにより制作された同名の短編映画と当時に制作され、内容が相互に関係し合っています。 このショートフィルムは全編セリフ無く字幕による説明で進行していく。その内容を知ることで映像がより楽し…

The 1975「Notes on a Conditional Form」の内容を今から予想しようぜ

(第1稿2019年4月30日) (※2019年11月22日追記①) (※2020年4月3日追記②) 去年The 1975がリリースした3rdアルバム「A Brief Inquiry Into Online Relationships(ABIIOR)」はファンのみならず多くの音楽好きを虜にしたとんでもない作品だったわけだが、続けて今年…

世界一分かるThe 1975「Love It If We Made It」歌詞和訳&解釈

youtu.be The 1975「Love It If You Made It」は、様々な社会情勢を取り上げつつ強いメッセージを歌い上げた素敵な楽曲です。今回は歌詞の和訳とともに解釈や註釈を加えようと試みました。和訳だけ読みたい方も多いと思うので、和訳部分の※がある部分につい…

Something Just Like This 歌詞和訳&解釈

Something Just Like This/The Chainsmokers & Coldplay 来日公演も間近に控えたコールドプレイと、今破竹の勢いでヒットチューンを量産しているあのザ・チェインスモーカーズとの最強コラボで実現したこの曲。 普段あまりEDMにいいイメージを持っていなかっ…